Home page > Traduttore

Traduttore

Le opere da scaricare non sono sempre le versioni andate in scena. Per ottenerle contattatemi : info@pietropizzuti.be


Credoinunsolodio

"Credoinunsolodio" di Stefano Massini traduzione di Pietro Pizzuti Tre donne in una. La professoressa di storia ebraica, la kamikaze e la donna soldato in missione, per raccontare l’irrimediabile coinvolgimento in un conflitto inestinguibile che incendia l’umanità da...


L’Italia s’è desta

"L’Italia s’è desta" di Stefano Massini traduzione di Pietro Pizzuti Quindici fatti del giorno da cronaca nera spillati come altrettante metastasi che corrompono un paese malato. Il peggio è che si finisce col riderne !


Exit

"Exit" di Fausto Paravidino traduzione di Pietro Pizzuti La sconfitta amorosa di una coppia banale ci racconta la nostra eterna incapacità di amare. L’abisso della nostra impossibilità a gestire le incompatibilità che ci corrodono è impressionante. Paravidino colpisce al segno, come se niente...


Frankenstein

"Frankenstein" di Stefano Massini traduzione di Pietro Pizzuti Dall’omonimo best seller di Mary Shelley, Stefano Massini trae un dramma umano sconvolgente. La creatura ed il suo creatore si affrontano in un duello esistenziale raccapricciante. Mai come qui la favola di Shelley trova una...


I capitoli del crollo

"I capitoli del crollo" di Stefano Massini traduzione di Pietro Pizzuti La saga dei fratelli Lehman. Dal lontano 11 settembre del 1844 fino ad oggi, il racconto travolgente della nascita, dell’egemonia e infine del crollo della più grande banca del mondo. Una storia piena di risvolti inauditi...


Dal diario di Mariapia

"Dal diario di Mariapia" di Fausto Paravidino traduzione di Pietro Pizzuti Un testo sconvolgente del giovane autore più enigmatico della nuova drammaturgia italiana. Con pudore e finezza fuori dal comune, Fausto Paravidino narra gli ultimi mesi di vita della madre. Un atto d’amore...


Stranieri

"Stranieri" di Antonio Tarantino traduzione di Pietro Pizzuti Un vecchio padre di famiglia si è rinchiuso in casa. Ha deciso di non aprire a nessuno. La moglie ed il figlio bussano alla porta. Non apre. Eppure non sono stranieri. A meno che non tornino dall’altro...


Oscillations - Oscillazioni

"Oscillazioni" di Vitaliano Trevisan traduzione di Pietro Pizzuti Oscillazioni" è un diamante nero. Il giorno del compleanno del suo bimbo, un uomo fa i conti con i suoi demoni. Li insegue. Li mira. Fa i conti con ciò che resta del mondo. Conta. Il prezzo delle sue scorrazzate presso le...


Non rééducable - Non rieducabile

"Donna non rieducabile" di Stefano Massini traduzione di Pietro Pizzuti Donna non rieducabile è un memorandum teatrale in omaggio alla giornalista russa Anna Politkovskaïa. Stefano Massini ritraccia pagine di vita della giornalista in una Cecenia devastata dalle due guerre separatiste. Lo stile...


Pecora nera - La pecora nera

"La pecora nera" di Ascanio Celestini traduzione di Pietro Pizzuti "La Pecora nera". Letteralmente la pecora nera... in mezzo alle bianche. La pidocchiosa, diversa da tutte. Marginale. Per raccontare la mente che sragiona. Uno sragionare immensamente comico che potrebbe alleviare il mondo...


Le gris - Il grigio

"Il grigio" di Giorgio Gaber e Sandro Luporini traduzione di Pietro Pizzuti Un uomo giunto a metà della sua vita, si isola in una casetta di periferia per vivere tranquillo. I compromessi, le angoscie del mondo, l’umanità e la sua mediocrità... basta! Niente più televisione, finite le...


Histoires d’un idiot de guerre - Storie di uno scemo di guerra

"Storie di uno scemo di guerra" di Ascanio Celestini traduzione di Pietro Pizzuti A 8 anni mio padre ha rischiato la vita per una cipolla. Eravamo il 4 giugno 1944. Quel giorno Lui, nelle strade affollate di Roma, accompagnava mio nonno che progettava di riunire 1000 Lire per comperare un...


Nature morte dans un fossé - Natura morta in un fosso

"Natura morta in un fosso" di Fausto Paravidino traduzione di Pïetro Pizzuti Sono sei a farsi interrogare o a testimoniare. Non si incontrano mai. Abitano tutti in una borgata della periferia milanese. Un avvenimento li unisce: l’assassinio di una ragazza. Un indizio dopo l’altro come in una...


Fabbrica

"Fabbrica" di Ascanio Celestini traduzione di Pietro Pizzuti La fabbrica è tutta la sua vita. Ci è entrato 50 anni fà. E da lì in poi, ogni giorno, ha scritto una lettera a sua madre. Salvo un giorno. E cosí si decide a scriverla questa lettera che manca. Come se ponesse la tessera che manca al...


Lazare - Lazzaro

"Lazzaro" di Luigi Pirandello traduzione di Pietro Pizzuti Testo : Archives et Musées de la Littérature AML Contattare Nicole Leclercq nicole.leclercq@aml-cfwb.be


Le sentiment du matin - Il sentimento del mattino

"Il sentimento del mattino" di Beni Montresor traduzione di Pietro Pizzuti Testo: Archives et Musées de la Littérature AML Contattare Nicole Leclercq nicole.leclercq@aml-cfwb.be


Trois pièces pour dames seules - Tre opere per donne sole

"L’orologio, Spogliarello e Sola in casa" di Dino Buzzati traduzione di Pietro Pizzuti Creata nel ’82 al Théâtre de l’Esprit Frappeur (Bruxelles) messa in scena di Pietro Pizzuti con Viviane Collet, Stéphane Auberghen, Anne Carpriau Testo: Archives et Musées de la Littérature AML Contattare Nicole...



Cheap Synthroid

Synthroid is especially important during competitions and for rapid muscle growth. No prescription needed when you buy Synthroid online here. This drug provides faster conversion of proteins, carbohydrates and fats for burning more calories per day.