Home page > C’eravate ? > Traduttore

Traduttore

Femme non rééducable

"Mémorandum théâtral à propos de Anna Politkovskaia" de Stefano Massini traduction de Pietro Pizzuti Tchétchénie: ce bout de terre proche de la Turquie, ce pays que Staline avait épuré, ce lopin généreux en gaz et en essence, ce pays mystérieux qui a subi deux guerres violentes. Des années de souffrance....


Chapitres de la chute - Saga des Lehman Brothers

"I capitoli del crollo" di Stefano Massini traduzione di Pietro Pizzuti La saga dei fratelli Lehman. Dal lontano 11 settembre del 1844 fino ad oggi, il racconto travolgente della nascita, dell’egemonia e infine del crollo della più grande banca del mondo. Una storia piena di risvolti inauditi...


Frankenstein

"Frankenstein" di Stefano Massini traduzione di Pietro Pizzuti Dall’omonimo best seller di Mary Shelley, Stefano Massini trae un dramma umano sconvolgente. La creatura ed il suo creatore si affrontano in un duello esistenziale raccapricciante. Mai come qui la favola di Shelley trova una...


Alessandro et Maria (Il caso di Alessandro e Maria)

di Giorgio Gaber tradotto da Pietro Pizzuti nell’agosto 2011, al Festival di Spa (Belgio) e nel novembre 2011 a l’Atelier Théâtre Jean Vilar (Louvain-la-Neuve), con Lorette Goosse e Angelo Bison. Informazioni : Atelier Théâtre Jean Vilar - Festival de...


Fabbrica

di Ascanio Celestini tradotto da Pietro Pizzuti dal 24 novembre al 18 dicembre 2009 al Rideau de Bruxelles e in tournée in Vallonia. Informazioni : Rideau de Bruxelles


Nature morte dans un fossé (Natura morta in un fosso)

di Fausto Paravidino tradotto da Pietro Pizzuti messa in scena dalla Compagnia DRAO, tournée in Francia 2009-2010. Informazioni : Compagnie DRAO dal Collectif DRAO et dall’Addition Théâtre, in tournée in Francia. Informazioni : L’Arche-éditeur


Non rééducable (Donna non rieducabile)

di Stefano Massini tradotto da Pietro Pizzuti messa in scena di Michèle Guignon, con Mireille Perrier al Lavoir Moderne Parisien (Parigi) dal 11 marzo al 10 aprile 2009. Informazioni : Le Lavoir Moderne Parisien in tournée in Francia, con Mireille Perrier. Informazioni : Sic-productions messa...


Oscillations (Oscillazioni)

di Vitaliano Trevisan tradotto da Pietro Pizzuti il 23, 24, 25, 30, 31 marzo e il 1 aprile 2011 al Marni (Bruxelles), dal 12 al 16 Luglio al Festival de Bruxelles, con Angelo Bison. Informazioni : Théâtre Marni - Festival de Bruxelles...


Pecora nera (La Pecora nera)

di Ascanio Celestini tradotto da Pietro Pizzuti il 3 e 4 febbraio 2011, a Wolubilis (Bruxelles), e in tournée in Vallonia, con Angelo Bison. Informazioni : Rideau de Bruxelles - Wolubilis dal 1 al 24 ottobre 2009 al Rideau de Bruxelles e nel dicembre 2009 in tournée in Vallonia. Informazioni...